Птицы, кошки и абракадабра: необычные и странные названия автомобилей Автомобильный портал 5 Колесо

Автомобили могут называть по-разному, в зависимости от позиционирования, рынка присутствия и многих других факторов. Но есть названия, которые оказываются не слишком удачными.

Для автопроизводителей трудная задача — создание наименований автомобилей. Компании должны найти название для своей новой машины, которое должно «зацепить» покупателей и будет говорить о позиционировании модели на рынке правильно, проходя при этом сквозь «строй» различных коннотаций и значений, которые слова неизбежно имеют в разных культурах, по всему миру, потому что, как правило, автомобили рано или поздно становятся глобальными моделями.

Производители также не могут использовать что-либо, что уже использовалось или было запатентовано конкурирующим автомобильным брендом или любой другой компанией, у которой потенциально могут найтись возражения юридического характера…Все, что звучит похоже или может создать путаницу с существующим названием, также использовать, разумеется, нельзя.

Учитывая все это, уже можно составить небольшое представление о том, как появились некоторые из странных названий автомобилей, которые за последние годы видел мир. Однако, как нам кажется, есть ряд имен, для которых нет никаких оправданий. Почему производители так назвали свои машины? Зачастую это так и остается тайной, или о них попросту лучше не говорить…Но, тем не менее, вот некоторая подборка из самых странных имен серийных машин.

Honda e:Ny1

Наверное, любой может быть источником лучшего названия для этого электрического вседорожника от Honda — имеем это в виду в буквальном смысле; e:Ny1, как предполагается, является приближением к «любому», то есть это доступный электромобиль для всех.

Однако…если не брать в расчет достаточно высокую цену Honda, название e:Ny1 — наименее доступная его часть, на первый взгляд больше похожая на неуклюжую и случайную комбинацию цифр и букв. Говоря проще – абракадабра. Согласны?

Ora Funky Cat/03

Названия японских автомобилей обычно плохо переводятся на языки, «доступные» европейскому рынку, и то же самое касается и китайских.

Когда Ora Funky Cat был запущен несколько лет назад в Европе, его критиковали за название. Поскольку у бренда концерна GWM были определенные «подозрения», что вялые продажи могут быть связаны с наименованием электрокара, Ora позже переименовал электрический супермини в Ora 03, что, хотя и звучит уже лучше, но, очевидно, лишает электромобиль некоторой индивидуальности.

Кстати, недавно в СМИ появилась информация о том, что бренд Ora в скором времени покинет российский рынок. Как будет на самом деле — посмотрим.

Peugeot Bipper Tepee Outdoor

Здесь, как нам кажется, комментарии излишни. Это что-то вроде названия для продукции американского производителя игрушек Little Tikes, а не наименование для полноценного автомобиля.

BYD Seagull

Кажется, нельзя в этом списке обойтись без бестселлера автогиганта BYD (Build Your Dreams). Мы говорим о компактном электромобиле Seagull, что в переводе на русский язык буквально звучит как «чайка».

BYD Seagull

Да, хотя некоторые автомобили называют в честь животных для большего эффекта, например, Chevrolet Impala или Dodge Viper, все-таки не очень понятно, что хотели показать китайцы, когда назвали свой самый маленький электромобиль Seagull, в честь того животного, которое, по сути, является морским вредителем.

Может быть, «электромобиль настолько дешев и популярен и нервирует других производителей, что логично было назвать его птицей — морским вредителем (почти паразитом)»?

BYD Seagull

На ум приходят еще некоторые названия, однако дальнейшее считаем нужным оставить для самостоятельного размышления. Напишите, какие еще названия серийных автомобилей у Вас вызывают странные, смешанные чувства, или же сразу отторжение — будет интересно обсудить.

Источник: 5koleso.ru